Ο Κωστίκας και ο Γιωρίκας κάθονται στο καφενείο όταν πηγαίνει ένας τουρίστας και τους λέει:
«Ντου γιου σπικ ιγκλις;»
Κοιτιούνται οι δύο τους και απαντάει ο Κωστίκας:
«Ιγκλις νο»
«Σπρέχεν ζι ντόιτς;»
«Ντόιτς νο» απαντάει ο Γιωρίκας.
«Παρλάρε ιταλιάνο;»
«Ιταλιάνο νο» λέει ο Κωστίκας.
«Παρλέ βου φρανσέ;»
«Φρανσέ νο» λέει ο Γιωρίκας.
«Πάρλα εσπανιόλ;»
«Εσπανιόλ νο» λέει ο Κωστίκας.
Απογοητευμένος ο τουρίστας φεύγει και λέει ο Κωστίκας στον Γιωρίκα:
«Λέω να πάμε να μάθουμε καμιά ξένη γλώσσα»
«Γιατί;» ρωτά ο Γιωρίκας.
«Για να μπορούμε να συνεννοηθούμε με τους ξένους» απαντά ο Κωστίκας.
Και του λέει ο Γιωρίκας:
«Γιατί αυτός που ήξερε 5 γλώσσες συνεννοήθηκε;»