Pic shows: the mutant frogs.nnScientists have discovered mutant frogs with transparent skin through which their organs and skeletons and even their beating hearts are clearly visible.nnResearchers say they captured 60 of the mutant frogs near the town of Krasnouralsk located in central Russia's Tyumen Oblast region.nnSome have completely transparent skin through which can be seen their skeletons and internal organs.nnOthers have an extra toe on each limb or abnormal growths on their shoulders.nnVladimir Vershinin, head of zoology at the Ural Federal District University's Institute of Natural Sciences, said the transparent frogs had faulty pigmentation.nnHe said: "Their eyes are absolutely black and the internal organs are visible through the belly of the animal. You can literally see the heart beating."nnRussian scientists are blaming environmental pollution for the strange amphibians.nnMr Vershinin added: "Frog egg do not have their own membrane to protect them from a polluted environment.nn"We carried out our research next to badly-polluted land near Krasnouralsk but we have never found mutant frogs there before."nnScientists are now carrying out tests on the frogs to try to establish the exact causes of their mutations.nnBut they say the most likely causes are environmental pollution from a nearby abandoned chemical plant.nnMr Vershinin said that hazardous chemicals had leaked from storage tanks and created bright orange lakes which could have caused amphibians to mutate.nnHowever, he said it was also possible that the mutations were down to a parasitical larvae penetrating the tadpoles.nnKrasnouralsk was established as a region in 1832 when gold was discovered there. The entire area is rich in natural resources which also include copper, iron, platinum, asbestos and coal. However mining operations have left pollution as well as a scar on the landscape which is alleged to have caused health problems and pollution.nn(ends) n
Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει μεταλλαγμένους βατράχους, με διαφανές δέρμα μέσα από το οποίο φαίνονται τα όργανα, ο σκελετός, ακόμα και η καρδιά τους. Οι ερευνητές λένε ότι έπιασαν 60 τέτοιους μεταλλαγμένους βατράχους στην πόλη Krasnouralsk της Ρωσίας.
Κάποιοι έχουν εντελώς διαφανές δέρμα, ενώ άλλοι έχουν ένα επιπλέον δάχτυλο σε κάθε άκρο ή αφύσικους όγκους στους ώμους τους.
Ο Vladimir Vershinin, διευθυντής Ζωολογίας του Ινστιτούτου Φυσικών Επιστημών του Πανεπιστημίου, είπε ότι οι διαφανείς βάτραχοι έχουν ελαττωματική χρώση δέρματος. “Τα μάτια τους είναι μαύρα και τα εσωτερικά τους όργανα είναι ορατά μέσα από την κοιλιά τους. Βλέπεις στην κυριολεξία την καρδιά τους να χτυπάει.”
Οι Ρώσοι ερευνητές κατηγορούν την μόλυνση του περιβάλλοντος γι’αυτά τα παράξενα αμφίβια. Ο Dr. Vershinin πρόσθεσε:
“Τα αβγά των βατράχων δεν έχουν την δικιά τους μεμβράνη για να τα προστατεύει από το μολυσμένο περιβάλλον. Διεξήγαμε την έρευνα μας δίπλα σε ένα πολύ μολυσμένο κομμάτι γης στο Krasnouralsk, αλλά ποτέ στο παρελθόν δεν είχαμε βρει μεταλλαγμένους βατράχους.”
Οι επιστήμονες εξετάζουν τώρα τους βατράχους για να βρουν τις αιτίες της μετάλλαξης τους. Λένε ότι οι πιο πιθανές αιτίες για την περιβαλλοντική καταστροφή προέρχονται από ένα εγκαταλελειμμένο πυρηνικό εργοστάσιο εκεί κοντά.
Ο Dr. Vershinin είπε ότι δηλητηριώδη χημικά έχουν διαρρεύσει από τις δεξαμενές αποθήκευσης και έβαψαν τις λίμνες με ένα έντονο πορτοκαλί χρώμα το οποίο μπορεί να προκάλεσε την μετάλλαξη.
Ωστόσο, είπε ότι είναι επίσης πιθανό οι μεταλλάξεις να έχουν προκληθεί από παρασιτικές προνύμφες που εισχωρούν στους γυρίνους.
Το Krasnouralsk ιδρύθηκε το 1832 όταν ανακαλύφθηκε χρυσός στην περιοχή. Η περιοχή είναι πλούσια σε φυσικούς πόρους, όπως χαλκό, σίδηρο, πλατίνα, αμίαντο και κάρβουνο.
Οι εργασίες εξόρυξης όμως έχουν αφήσει πίσω τους μόλυνση, η οποία φέρεται να προκαλεί και προβλήματα υγείας.
